New International Version Her husband Elkanah would say to her, "Hannah, why are you weeping? Why don't you eat? Why are you downhearted? Don't I mean more to you than ten sons?" New Living Translation "Why are you crying, Hannah?" Elkanah would ask. "Why aren't you eating? Why be downhearted just because you have no children? You have me--isn't that better than having ten sons?" English Standard Version And Elkanah, her husband, said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?” Berean Study Bible “Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?” New American Standard Bible Then Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?" King James Bible Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? Holman Christian Standard Bible "Hannah, why are you crying?" her husband Elkanah asked. "Why won't you eat? Why are you troubled? Am I not better to you than 10 sons?" International Standard Version Elkanah her husband told her, "Hannah, why are you crying and why don't you eat? Why are you upset? Am I not better to you than ten sons?" NET Bible Finally her husband Elkanah said to her, "Hannah, why do you weep and not eat? Why are you so sad? Am I not better to you than ten sons?" GOD'S WORD® Translation Her husband Elkanah would ask her, "Hannah, why are you crying? Why haven't you eaten? Why are you so downhearted? Don't I mean more to you than ten sons?" Jubilee Bible 2000 Then Elkanah, her husband, said to her, Hannah, why dost thou weep? And why dost thou not eat? And why is thy heart grieved? Am I not better to thee than ten sons? King James 2000 Bible Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weep you? and why eat you not? and why is your heart grieved? am not I better to you than ten sons? American King James Version Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weep you? and why eat you not? and why is your heart grieved? am not I better to you than ten sons? American Standard Version And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? Douay-Rheims Bible Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? and why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children? Darby Bible Translation And Elkanah her husband said to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? Am not I better to thee than ten sons? English Revised Version And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? Webster's Bible Translation Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? World English Bible Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?" Young's Literal Translation And Elkanah her husband saith to her, 'Hannah, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why is thy heart afflicted? am I not better to thee than ten sons?' 1 Samuel 1:8 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 1:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 1:8 Bavarian 1 Царе 1:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 1:8 Croatian Bible První Samuelova 1:8 Czech BKR 1 Samuel 1:8 Danish 1 Samuël 1:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἐλκανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ἅννα· καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε· καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστιν σοι ὅτι κλαίεις; καὶ ἵνα τί οὐκ ἐσθίεις; καὶ ἵνα τί τύπτει σε ἡ καρδία σου; οὐκ ἀγαθὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέκνα; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲלֹ֤וא אָֽנֹכִי֙ טֹ֣וב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 1:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 1:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 1:8 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 1:8 French: Darby 1 Samuel 1:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 1:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 1:8 German: Modernized 1 Samuel 1:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 1:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 1:8 Korean I Samuelis 1:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 1:8 Lithuanian 1 Samuel 1:8 Maori 1 Samuels 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos? 1 Samuel 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 1:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 1:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 1:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 1:8 Portugese Bible 1 Samuel 1:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 1:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 1:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 1:8 Swedish (1917) 1 Samuel 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 1:8 Thai: from KJV 1 Samuel 1:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 1:8 Vietnamese (1934) |
    |