New International Version and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, New Living Translation And the parts we regard as less honorable are those we clothe with the greatest care. So we carefully protect those parts that should not be seen, English Standard Version and on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty, Berean Study Bible and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty, New American Standard Bible and those members of the body which we deem less honorable, on these we bestow more abundant honor, and our less presentable members become much more presentable, King James Bible And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness. Holman Christian Standard Bible And those parts of the body that we think to be less honorable, we clothe these with greater honor, and our unpresentable parts have a better presentation. International Standard Version and the parts of the body that we think are less honorable are treated with special honor, and we make our less attractive parts more attractive. NET Bible and those members we consider less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable members are clothed with dignity, Aramaic Bible in Plain English And those which we think are shameful in the body, we increase greater honor to these and for those that are contemptible we make greater attire. GOD'S WORD® Translation The parts of the body that we think are less honorable are the ones we give special honor. So our unpresentable parts are made more presentable. Jubilee Bible 2000 and those members of the body which we think to be more vile, these we dress with more abundant honour; and those in us who are more indecent have more honesty. King James 2000 Bible And those members of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our less respectable parts have greater respect. American King James Version And those members of the body, which we think to be less honorable, on these we bestow more abundant honor; and our uncomely parts have more abundant comeliness. American Standard Version and those parts of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely parts have more abundant comeliness; Douay-Rheims Bible And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness. Darby Bible Translation and those [parts] of the body which we esteem to be the more void of honour, these we clothe with more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness; English Revised Version and those parts of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness; Webster's Bible Translation And those members of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely parts have more abundant comeliness. Weymouth New Testament and those which we deem less honorable we clothe with more abundant honor; and so our ungraceful parts come to have a more abundant grace, while our graceful parts have everything they need. World English Bible Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant propriety; Young's Literal Translation and those that we think to be less honourable of the body, around these we put more abundant honour, and our unseemly things have seemliness more abundant, 1 Korinthiërs 12:23 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 12:23 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:23 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:23 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 12:23 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 12:23 Bavarian 1 Коринтяни 12:23 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 12:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 12:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 12:23 Croatian Bible První Korintským 12:23 Czech BKR 1 Korinterne 12:23 Danish 1 Corinthiërs 12:23 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai ha dokoumen atimotera einai tou somatos, toutois timen perissoteran peritithemen, kai ta aschemona hemon euschemosynen perissoteran echei, Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai ha dokoumen atimotera einai tou somatos, toutois timen perissoteran peritithemen, kai ta aschemona hemon euschemosynen perissoteran echei, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Westcott/Hort - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai a dokoumen atimotera einai tou sOmatos toutois timEn perissoteran peritithemen kai ta aschEmona EmOn euschEmosunEn perissoteran echei 1 Korintusi 12:23 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 12:23 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 12:23 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 12:23 French: Darby 1 Corinthiens 12:23 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 12:23 French: Martin (1744) 1 Korinther 12:23 German: Modernized 1 Korinther 12:23 German: Luther (1912) 1 Korinther 12:23 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 12:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 12:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 12:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 12:23 Kabyle: NT 고린도전서 12:23 Korean I Corinthios 12:23 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 12:23 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 12:23 Lithuanian 1 Corinthians 12:23 Maori 1 Korintierne 12:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 12:23 Spanish: La Biblia de las Américas y las partes del cuerpo que estimamos menos honrosas, a éstas las vestimos con más honra; de manera que las partes que consideramos más íntimas, reciben un trato más honroso, 1 Corintios 12:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 12:23 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 12:23 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 12:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 12:23 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 12:23 Portugese Bible 1 Corinteni 12:23 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 12:23 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 12:23 Russian koi8r 1 Corinthians 12:23 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 12:23 Swedish (1917) 1 Wakorintho 12:23 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 12:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 12:23 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 12:23 Thai: from KJV 1 Korintliler 12:23 Turkish 1 Коринтяни 12:23 Ukrainian: NT 1 Corinthians 12:23 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 12:23 Vietnamese (1934) |