1 Corinthians 11:30 Multilingual: That is why many of you are weak and ill, and some have died.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 11:30

◄ 1 Corinthians 11:30 ►

New International Version
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

New Living Translation
That is why many of you are weak and sick and some have even died.

English Standard Version
That is why many of you are weak and ill, and some have died.

Berean Study Bible
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

New American Standard Bible
For this reason many among you are weak and sick, and a number sleep.

King James Bible
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Holman Christian Standard Bible
This is why many are sick and ill among you, and many have fallen asleep.

International Standard Version
That's why so many of you are weak and sick and a considerable number are dying.

NET Bible
That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, many among you are ill and sickly and many are asleep.

GOD'S WORD® Translation
This is the reason why many of you are weak and sick and quite a number [of you] have died.

Jubilee Bible 2000
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

King James 2000 Bible
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

American King James Version
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

American Standard Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

Douay-Rheims Bible
Therefore are there many inform and weak among you, and many sleep.

Darby Bible Translation
On this account many among you [are] weak and infirm, and a good many are fallen asleep.

English Revised Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

Webster's Bible Translation
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Weymouth New Testament
That is why many among you are sickly and out of health, and why not a few die.

World English Bible
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

Young's Literal Translation
Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many;

1 Korinthiërs 11:30 Afrikaans PWL
As gevolg hiervan is daar baie onder julle wat siek en sieklik is en baie sterf,

1 e Korintasve 11:30 Albanian
Për këtë arsye ka në mes jush shumë të dobët e të sëmurë, dhe shumë vdesin.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:30 Arabic: Smith & Van Dyke
من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:30 Armenian (Western): NT
Այս պատճառով շատեր ձեր մէջ տկար եւ հիւանդ են, ու շատեր ալ կը ննջեն:

1 Corinthianoetara. 11:30 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Halacotz da çuen artean anhitz infirmoric, eta eriric, eta lo daunça anhitz.

De Krenter A 11:30 Bavarian
Dösswögn seind bei enk vil laß und frat, und männig seind schoon abgschobn aau.

1 Коринтяни 11:30 Bulgarian
По тая причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста и са починали.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。

歌林多前書 11:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死（原文是睡）的也不少。

歌林多前書 11:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死（原文是睡）的也不少。

Prva poslanica Korinæanima 11:30 Croatian Bible
Zato su među vama mnogi nejaki i nemoćni, i spavaju mnogi.

První Korintským 11:30 Czech BKR
Protož mezi vámi jsou mnozí mdlí a nemocní, a spí mnozí,

1 Korinterne 11:30 Danish
Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen.

1 Corinthiërs 11:30 Dutch Staten Vertaling
Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

Nestle Greek New Testament 1904
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Greek Orthodox Church 1904
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Tischendorf 8th Edition
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

Stephanus Textus Receptus 1550
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι, και κοιμωνται ικανοι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
dia touto en hymin polloi astheneis kai arrōstoi kai koimōntai hikanoi.

dia touto en hymin polloi astheneis kai arrostoi kai koimontai hikanoi.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
dia touto en hymin polloi astheneis kai arrōstoi kai koimōntai hikanoi.

dia touto en hymin polloi astheneis kai arrostoi kai koimontai hikanoi.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
dia touto en umin polloi astheneis kai arrōstoi kai koimōntai ikanoi