New International Version
He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.

New Living Translation
He placed army garrisons in Edom, and all the Edomites became David's subjects. In fact, the LORD made David victorious wherever he went.

English Standard Version
Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s servants. And the LORD gave victory to David wherever he went.

Berean Study Bible
He placed garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.

New American Standard Bible
Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.

King James Bible
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

Holman Christian Standard Bible
He put garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. The LORD made David victorious wherever he went.

International Standard Version
He erected garrisons in Edom, and all the Edomites became subservient to David, while the LORD gave victory to David wherever he went.

NET Bible
He placed garrisons in Edom, and all the Edomites became David's subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.

GOD'S WORD® Translation
He put troops in Edom, and all its people became David's subjects. Everywhere David went, the LORD gave him victories.

Jubilee Bible 2000
And he put a garrison in Edom, and all the Edomites became David's slaves. Thus the LORD saved David wherever he went.

King James 2000 Bible
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David wherever he went.

American King James Version
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David wherever he went.

American Standard Version
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

Douay-Rheims Bible
And he put a garrison in Edom, that Edom should serve David: and the Lord preserved David in all things to which he went.

Darby Bible Translation
And he put garrisons in Edom; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went.

English Revised Version
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.

Webster's Bible Translation
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

World English Bible
He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Young's Literal Translation
and he putteth in Edom garrisons, and all the Edomites are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.

1 Kronieke 18:13 Afrikaans PWL
Dawid het goewerneurs oor die Edomiete aangestel en al die Edomiete het Dawid se diensknegte geword. So het יהוה vir Dawid bewaar, oral waar hy gegaan het.

1 i Kronikave 18:13 Albanian
Vendosi garnizone edhe në Idumea dhe tërë Edomitët u bënë nënshtetas të Davidit; dhe Zoti e përkrahte Davidin kudo që shkonte.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 18:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وجعل في ادوم محافظين فصار جميع الادوميين عبيدا لداود وكان الرب يخلص داود حيثما توجّه.

Dyr Lauft A 18:13 Bavarian
und dyr Dafet gsötzt Vögt über d Roetem ein, durch was yr syr s ganz und gar unterwarf. Dyr Herr war mit n Dafetn bei alln, was yr unternaam.

1 Летописи 18:13 Bulgarian
И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци се подчиниха на Давида. И Господ запазваше Давида където и да отиваше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫在以东地设立防营，以东人就都归服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

歷 代 志 上 18:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 在 以 東 地 設 立 防 營 ， 以 東 人 就 都 歸 服 他 。 大 衛 無 論 往 哪 裡 去 ， 耶 和 華 都 使 他 得 勝 。

歷 代 志 上 18:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 在 以 东 地 设 立 防 营 ， 以 东 人 就 都 归 服 他 。 大 卫 无 论 往 哪 里 去 ， 耶 和 华 都 使 他 得 胜 。

1 Chronicles 18:13 Croatian Bible
David je postavio namjesnike po Edomu. Tako su svi Edomci postali Davidove sluge. I kuda je god David išao, Jahve mu davaše pobjedu.

První Paralipomenon 18:13 Czech BKR
Protož i nad Idumejskými postavil stráž, a učiněni jsou všickni Idumejští služebníci Davidovi; nebo zachovával Hospodin Davida, kamž se koli obrátil.

Første Krønikebog 18:13 Danish
derpaa indsatte han Fogeder i Edom, og alle Edomiterne blev Davids Undersaatter. Saaledes gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.

1 Kronieken 18:13 Dutch Staten Vertaling
En hij legde bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.