NASB Lexicon
KJV Lexicon If thou knowyada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially not O thou fairest yapheh (yaw-feh') beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well. among women 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman go thy way forth yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. by the footsteps `aqeb (aw-kabe') a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step. of the flock tso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) and feed ra`ah (raw-aw') to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) thy kids gdiyah (ghed-ee-yaw') a young female goat -- kid. beside the shepherds' ra`ah (raw-aw') to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) tents mishkan (mish-kawn') a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) Parallel Verses New American Standard Bible "If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock And pasture your young goats By the tents of the shepherds. King James Bible If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. Holman Christian Standard Bible If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the flock, and pasture your young goats near the shepherds' tents. International Standard Version If you don't know, most beautiful of women, go out after the flock and graze your young goats beside the shepherd's tents. NET Bible If you do not know, O most beautiful of women, simply follow the tracks of my flock, and pasture your little lambs beside the tents of the shepherds. GOD'S WORD® Translation If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the flocks, and graze your young goats near the shepherds' tents. King James 2000 Bible If you know not, O you fairest among women, go your way forth in the footsteps of the flock, and feed your kids beside the shepherds' tents. Links Song of Solomon 1:8Song of Solomon 1:8 NIV Song of Solomon 1:8 NLT Song of Solomon 1:8 ESV Song of Solomon 1:8 NASB Song of Solomon 1:8 KJV |
    |