Psalm 74:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Howמָתַ֣י
(ma·tai)
4970: when?a prim. interrogative adverb
long,עַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
O God,אֱ֭לֹהִים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
will the adversaryצָ֑ר
(tzar;)
6862c: adversary, foefrom tsarar
revile,יְחָ֣רֶף
(ye·cha·ref)
2778a: to reproacha prim. root
[And] the enemy 
 
340: to be hostile toa prim. root
spurnיְנָ֘אֵ֤ץ
(ye·na·'etz)
5006: to spurn, treat with contempta prim. root
Your nameשִׁמְךָ֣
(shim·cha)
8034: a nameof uncertain derivation
forever?לָנֶֽצַח׃
(la·ne·tzach.)
5331: eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach


















KJV Lexicon
O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
how long shall the adversary
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
reproach
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
shall the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
blaspheme
na'ats  (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
Parallel Verses
New American Standard Bible
How long, O God, will the adversary revile, And the enemy spurn Your name forever?

King James Bible
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

Holman Christian Standard Bible
God, how long will the enemy mock? Will the foe insult Your name forever?

International Standard Version
God, how long will the adversary scorn while the enemy despises your name endlessly?

NET Bible
How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?

Aramaic Bible in Plain English
How long, oh God, does the enemy reproach and rage against your Name - forever?

GOD'S WORD® Translation
How long, O God, will the enemy insult us? Will the enemy despise you forever?

King James 2000 Bible
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name forever?
Links
Psalm 74:10
Psalm 74:10 NIV
Psalm 74:10 NLT
Psalm 74:10 ESV
Psalm 74:10 NASB
Psalm 74:10 KJV

Psalm 74:9
Top of Page
Top of Page