NASB Lexicon
KJV Lexicon For I said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) in my haste chaphaz (khaw-faz') to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear -- (make) haste (away), tremble. I am cut off garaz (gaw-raz') to cut off -- cut off. from before neged (neh'-ghed) a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view. thine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) nevertheless 'aken (aw-kane') firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily. thou heardest shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) the voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound of my supplications tachanuwn (takh-an-oon') earnest prayer -- intreaty, supplication. when I cried shava` (shaw-vah') to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout. unto thee Parallel Verses New American Standard Bible As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Holman Christian Standard Bible In my alarm I had said," I am cut off from Your sight." But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help. International Standard Version When I said in my panic, "I have been cut off in your sight," then you surely heard the voice of my prayer in my plea to you for help. NET Bible I jumped to conclusions and said, "I am cut off from your presence!" But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help. Aramaic Bible in Plain English I have said in my haste, “I am destroyed from before your eyes”, and you heard the voice of my prayer when I cried out to you. GOD'S WORD® Translation When I was panic-stricken, I said, "I have been cut off from your sight." But you heard my pleas for mercy when I cried out to you for help. King James 2000 Bible For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried unto you. Links Psalm 31:22Psalm 31:22 NIV Psalm 31:22 NLT Psalm 31:22 ESV Psalm 31:22 NASB Psalm 31:22 KJV |
    |