Psalm 119:139
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
My zealקִנְאָתִ֑י
(kin·'a·ti;)
7068: ardor, zeal, jealousyfrom an unused word
has consumedצִמְּתַ֥תְנִי
(tzim·me·tat·ni)
6789: to put an end to, exterminatea prim. root
me, Becauseכִּֽי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
my adversariesצָרָֽי׃
(tza·rai.)
6862c: adversary, foefrom tsarar
have forgottenשָׁכְח֖וּ
(sha·che·chu)
7911: to forgeta prim. root
Your words.דְבָרֶ֣יךָ
(de·va·rei·cha)
1697: speech, wordfrom dabar


















KJV Lexicon
My zeal
qin'ah  (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
hath consumed
tsamath  (tsaw-math')
to extirpate -- consume, cut off, destroy, vanish.
me because mine enemies
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
have forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
thy words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Parallel Verses
New American Standard Bible
My zeal has consumed me, Because my adversaries have forgotten Your words.

King James Bible
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

Holman Christian Standard Bible
My anger overwhelms me because my foes forget Your words.

International Standard Version
My zeal consumes me because my enemies forget your words.

NET Bible
My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions.

Aramaic Bible in Plain English
Zeal has tormented me always because your enemies have forgotten your word.

GOD'S WORD® Translation
My devotion [for your words] consumes me, because my enemies have forgotten your words.

King James 2000 Bible
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.
Links
Psalm 119:139
Psalm 119:139 NIV
Psalm 119:139 NLT
Psalm 119:139 ESV
Psalm 119:139 NASB
Psalm 119:139 KJV

Psalm 119:138
Top of Page
Top of Page