Psalm 116:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
I shall payאֲשַׁלֵּ֑ם
(a·shal·lem;)
7999a: to be complete or sounda prim. root
my vowsנְ֭דָרַי
(ne·da·rai)
5088: a vowfrom nadar
to the LORD,לַיהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Ohנָּ֝֗א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
[may it be] in the presenceנֶגְדָה־
(neg·dah-)
5048: in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
of allלְכָל־
(le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
His people.עַמֹּֽו׃
(am·mov.)
5971a: peoplefrom an unused word


















KJV Lexicon
I will pay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
my vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
now in the presence of all his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people.

King James Bible
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

Holman Christian Standard Bible
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.

International Standard Version
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people.

NET Bible
I will fulfill my vows to the LORD before all his people.

Aramaic Bible in Plain English
I shall pay my vows to Lord Jehovah before all the people!

GOD'S WORD® Translation
I will keep my vows to the LORD in the presence of all his people.

King James 2000 Bible
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Links
Psalm 116:14
Psalm 116:14 NIV
Psalm 116:14 NLT
Psalm 116:14 ESV
Psalm 116:14 NASB
Psalm 116:14 KJV

Psalm 116:13
Top of Page
Top of Page