Psalm 106:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Wondersנִ֭פְלָאֹות
(nif·la·'o·vt)
6381: to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
in the landבְּאֶ֣רֶץ
(be·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Hamחָ֑ם
(cham;)
2526: a son of Noah, also his desc., also a name for Egyptiansof uncertain derivation
[And] awesomeנֹ֝ורָאֹ֗ות
(no·v·ra·'o·vt)
3372a: to feara prim. root
things by the Redסֽוּף׃
(suf.)
5488: reeds, rushesprobably of foreign origin
Sea.יַם־
(yam-)
3220: seaof uncertain derivation


















KJV Lexicon
Wondrous works
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Ham
Cham  (khawm)
hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country -- Ham.
and terrible things
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
by the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.

King James Bible
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Holman Christian Standard Bible
wonderful works in the land of Ham, awe-inspiring acts at the Red Sea.

International Standard Version
awesome deeds in the land of Ham, astonishing deeds at the Reed Sea.

NET Bible
amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.

Aramaic Bible in Plain English
And wonders in the land of Ham and awesome deeds in the Sea of Reeds.

GOD'S WORD® Translation
miracles in the land of Ham, and terrifying things at the Red Sea.

King James 2000 Bible
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red sea.
Links
Psalm 106:22
Psalm 106:22 NIV
Psalm 106:22 NLT
Psalm 106:22 ESV
Psalm 106:22 NASB
Psalm 106:22 KJV

Psalm 106:21
Top of Page
Top of Page