NASB Lexicon
KJV Lexicon The slothful`atsel (aw-tsale') indolent -- slothful, sluggard. hideth taman (taw-man') to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret. his hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in his bosom tsallachath (tsal-lakh'-ath) something advanced or deep, i.e. a bowl; figuratively, the bosom -- bosom, dish. it grieveth la'ah (law-aw') to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves). him to bring it again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively to his mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to Parallel Verses New American Standard Bible The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again. King James Bible The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. Holman Christian Standard Bible The slacker buries his hand in the bowl; he is too weary to bring it to his mouth. International Standard Version The lazy person buries his hand in the dish, but he's too tired to bring it to his mouth again. NET Bible The sluggard plunges his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth. Aramaic Bible in Plain English The lazy one that hides his hands in his chest will labor to bring them to his mouth. GOD'S WORD® Translation A lazy person puts his fork in his food. He wears himself out as he brings it back to his mouth. King James 2000 Bible The slothful hides his hand in his dish; it grieves him to bring it again to his mouth. Links Proverbs 26:15Proverbs 26:15 NIV Proverbs 26:15 NLT Proverbs 26:15 ESV Proverbs 26:15 NASB Proverbs 26:15 KJV |
    |