NASB Lexicon
KJV Lexicon And behold ye are risen upquwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) in your fathers' 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. stead an increase tarbuwth (tar-booth') multiplication, i.e. progeny -- increase. of sinful chatta' (khat-taw') a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner. men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. to augment caphah (saw-faw') to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish) yet the fierce charown (khaw-rone') a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful). anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. toward Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. Parallel Verses New American Standard Bible "Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel. King James Bible And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. Holman Christian Standard Bible And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the LORD's burning anger against Israel. International Standard Version And now, look! You're acting just like your ancestors, like a brood of sinful men, who are provoking the fierce anger of the LORD against the Israelis one step at a time. NET Bible Now look, you are standing in your fathers' place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the LORD against the Israelites. GOD'S WORD® Translation "You're just like your parents! You're a bunch of sinners trying to make the LORD angry with Israel again. King James 2000 Bible And, behold, you are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD toward Israel. Links Numbers 32:14Numbers 32:14 NIV Numbers 32:14 NLT Numbers 32:14 ESV Numbers 32:14 NASB Numbers 32:14 KJV |
    |