NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εσπλαγχνισθη verb - aorist passive deponent indicative - third person singular splagchnizomai splangkh-nid'-zom-ahee: to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity -- have (be moved with) compassion. επ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. κλαιε verb - present active imperative - second person singular klaio klah'-yo: to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep. Parallel Verses New American Standard Bible When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, "Do not weep." King James Bible And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Holman Christian Standard Bible When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Don't cry." International Standard Version When the Lord saw her, he felt compassion for her. He told her, "You can stop crying." NET Bible When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep." Aramaic Bible in Plain English But Yeshua saw her and he was moved with pity for her and he said to her, “Do not weep.” GOD'S WORD® Translation When the Lord saw her, he felt sorry for her. He said to her, "Don't cry." King James 2000 Bible And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Links Luke 7:13Luke 7:13 NIV Luke 7:13 NLT Luke 7:13 ESV Luke 7:13 NASB Luke 7:13 KJV |
    |