NASB Lexicon
KJV Lexicon But he shall let goshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) the living chay (khah'-ee) age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. bird tsippowr (tsip-pore') a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow. out chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. of the city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. into the open paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) fields sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. and make an atonement kaphar (kaw-far') to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance for the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and it shall be clean taher (taw-hare') be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). Parallel Verses New American Standard Bible "However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean." King James Bible But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. Holman Christian Standard Bible Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean." International Standard Version Then he is to send the bird away, outside the city, facing the fields, to make atonement for the house. Then it is to be considered clean. NET Bible and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean. GOD'S WORD® Translation Then he will let the living bird fly from the city into the open country. He will make peace with the LORD for the house, and it will be clean. King James 2000 Bible But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. Links Leviticus 14:53Leviticus 14:53 NIV Leviticus 14:53 NLT Leviticus 14:53 ESV Leviticus 14:53 NASB Leviticus 14:53 KJV |
    |