NASB Lexicon
KJV Lexicon And she fastenedtaqa` (taw-kah') to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) it with the pin yathed (yaw-thade') a peg -- nail, paddle, pin, stake. and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto him The Philistines Plishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. be upon thee Samson Shimshown (shim-shone') sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson. And he awaked yaqats (yaw-kats') to awake (intransitive) -- (be) awake(-d). out of his sleep shehah (shay-naw') sleep -- sleep. and went away naca` (naw-sah') to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey with the pin yathed (yaw-thade') a peg -- nail, paddle, pin, stake. of the beam 'ereg (eh'-reg) a weaving; a braid; also a shuttle -- beam, weaver's shuttle. and with the web macceketh (mas-seh'-keth) something expanded, i.e. the warp in a loom (as stretched out to receive the woof) -- web. Parallel Verses New American Standard Bible So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web. And she fastened it with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web. King James Bible And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web. Holman Christian Standard Bible She fastened the braids with a pin and called to him, "Samson, the Philistines are here!" He awoke from his sleep and pulled out the pin, with the loom and the web." International Standard Version So Delilah took the seven locks on his head and wove them into the loom while he slept. She fastened his hair with a peg and then told him, "The Philistines are attacking you, Samson!" But he woke up from his nap and pulled the pin from the loom and the weaving. NET Bible So she made him go to sleep, wove the seven braids of his hair into the fabric on the loom, fastened it with the pin, and said to him, "The Philistines are here, Samson!" He woke up and tore away the pin of the loom and the fabric. GOD'S WORD® Translation So Delilah tied his braids to the loom shuttle. Then she said to him, "Samson, the Philistines are attacking!" But Samson woke up and tore his braids and the threads out of the loom shuttle. King James 2000 Bible And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon you, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web. Links Judges 16:14Judges 16:14 NIV Judges 16:14 NLT Judges 16:14 ESV Judges 16:14 NASB Judges 16:14 KJV |
    |