NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. απεβησαν verb - second aorist active indicative - third person apobaino ap-ob-ah'-ee-no: literally, to disembark; figuratively, to eventuate -- become, go out, turn. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γην noun - accusative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. βλεπουσιν verb - present active indicative - third person blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. ανθρακιαν noun - accusative singular feminine anthrakia anth-rak-ee-ah': a bed of burning coals -- fire of coals. κειμενην verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular feminine keimai ki'-mahee: to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οψαριον noun - accusative singular neuter opsarion op-sar'-ee-on: a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) -- fish. επικειμενον verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular neuter epikeimai ep-ik'-i-mahee: to rest upon -- impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αρτον noun - accusative singular masculine artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf. Parallel Verses New American Standard Bible So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread. King James Bible As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. Holman Christian Standard Bible When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread. International Standard Version When they arrived at the shore, they saw a charcoal fire with fish lying on it, and some bread. NET Bible When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread. Aramaic Bible in Plain English But when they came up to the land they saw burning coals, which had been set, and fish were lying on them, and bread. GOD'S WORD® Translation When they went ashore, they saw a fire with a fish lying on the coals, and they saw a loaf of bread. King James 2000 Bible As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. Links John 21:9John 21:9 NIV John 21:9 NLT John 21:9 ESV John 21:9 NASB John 21:9 KJV |
    |