NASB Lexicon
KJV Lexicon μετα prepositionmeta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. εφανερωσεν verb - aorist active indicative - third person singular phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self). εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. παλιν adverb palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. [αυτου] personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θαλασσης noun - genitive singular feminine thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τιβεριαδος noun - genitive singular feminine Tiberias tib-er-ee-as': Tiberias, the name of a town and a lake in Palestine -- Tiberias. εφανερωσεν verb - aorist active indicative - third person singular phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. Parallel Verses New American Standard Bible After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and He manifested Himself in this way. King James Bible After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. Holman Christian Standard Bible After this, Jesus revealed Himself again to His disciples by the Sea of Tiberias. He revealed Himself in this way: International Standard Version Later on, Jesus revealed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. This is what happened: NET Bible After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so. Aramaic Bible in Plain English After these things Yeshua again showed himself to his disciples by the Sea of Tiberius, and he appeared thus: GOD'S WORD® Translation Later, by the Sea of Tiberias, Jesus showed himself again to the disciples. This is what happened. King James 2000 Bible After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and in this way showed he himself. Links John 21:1John 21:1 NIV John 21:1 NLT John 21:1 ESV John 21:1 NASB John 21:1 KJV |
    |