NASB Lexicon
KJV Lexicon In those daysyowm (yome) a day (as the warm hours), they shall say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) no more The fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. have eaten 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. a sour grape bocer (bo'ser) sour grape. and the children's ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. teeth shen (shane) a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth. are set on edge qahah (kaw-haw') to be dull -- be set on edge, be blunt. Parallel Verses New American Standard Bible "In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.' King James Bible In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Holman Christian Standard Bible "In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. International Standard Version "In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes, but the children's teeth have been set on edge.' NET Bible "When that time comes, people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, but the children's teeth have grown numb.' GOD'S WORD® Translation "When those days come, people will no longer say, 'Fathers have eaten sour grapes, and their children's teeth are set on edge.' King James 2000 Bible In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Links Jeremiah 31:29Jeremiah 31:29 NIV Jeremiah 31:29 NLT Jeremiah 31:29 ESV Jeremiah 31:29 NASB Jeremiah 31:29 KJV |
    |