NASB Lexicon
KJV Lexicon εκαστος adjective - nominative singular masculinehekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πειραζεται verb - present passive indicative - third person singular peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιας adjective - genitive singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate επιθυμιας noun - genitive singular feminine epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). εξελκομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine exelko ex-el'-ko: to drag forth, i.e. (figuratively) to entice (to sin) -- draw away. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δελεαζομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine deleazo del-eh-ad'-zo: to entrap, i.e. (figuratively) delude -- allure, beguile, entice. Parallel Verses New American Standard Bible But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. King James Bible But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Holman Christian Standard Bible But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desires. International Standard Version Instead, each person is tempted by his own desire, being lured and trapped by it. NET Bible But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires. Aramaic Bible in Plain English But each man is tempted from his own desire, and he lusts and he is seduced. GOD'S WORD® Translation Everyone is tempted by his own desires as they lure him away and trap him. King James 2000 Bible But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Links James 1:14James 1:14 NIV James 1:14 NLT James 1:14 ESV James 1:14 NASB James 1:14 KJV |
    |