NASB Lexicon
KJV Lexicon But your iniquities`avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. have separated badal (baw-dal') to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) between beyn (bane) a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within. you and your God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. and your sins chatta'ah (khat-taw-aw') an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender have hid cathar (saw-thar') to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely. his face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from you that he will not hear shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden His face from you so that He does not hear. King James Bible But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear. Holman Christian Standard Bible But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have made Him hide His face from you so that He does not listen. International Standard Version Instead, your iniquities have been barriers between you and your God, and your sins have concealed his face from you so that he won't listen. NET Bible But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers. GOD'S WORD® Translation But your wrongs have separated you from your God, and your sins have made him hide his face so that he doesn't hear you. King James 2000 Bible But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear. Links Isaiah 59:2Isaiah 59:2 NIV Isaiah 59:2 NLT Isaiah 59:2 ESV Isaiah 59:2 NASB Isaiah 59:2 KJV |
    |