NASB Lexicon
KJV Lexicon As manyrab (rab) abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) were astonied shamem (shaw-mame') to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) at thee his visage mar'eh (mar-eh') a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision was so marred mishchath (mish-khawth') disfigurement -- corruption, marred. more than any man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) and his form to'ar (to'-ar) outline, i.e. figure or appearance -- + beautiful, comely, countenance, + fair, favoured, form, goodly, resemble, visage. more than the sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of men 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. Parallel Verses New American Standard Bible Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men. King James Bible As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: Holman Christian Standard Bible Just as many were appalled at You-- His appearance was so disfigured that He did not look like a man, and His form did not resemble a human being-- International Standard Version Just as many were astonished at you — so was he marred in his appearance, more than any human, and his form beyond that of human semblance — NET Bible (just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man; GOD'S WORD® Translation Many will be shocked by him. His appearance will be so disfigured that he won't look like any other man. His looks will be so disfigured that he will hardly look like a human. King James 2000 Bible As many were astonished at you; so his appearance was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: Links Isaiah 52:14Isaiah 52:14 NIV Isaiah 52:14 NLT Isaiah 52:14 ESV Isaiah 52:14 NASB Isaiah 52:14 KJV |
    |