NASB Lexicon
KJV Lexicon Then shall it be for a man'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. to burn ba`ar (baw-ar') to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish for he will take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) thereof and warm chamam (khaw-mam') to be hot -- enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at). himself yea he kindleth nasaq (naw-sak') to catch fire -- burn, kindle. it and baketh 'aphah (aw-faw') to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats). bread lechem (lekh'-em) food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. yea he maketh pa`al (paw-al') to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er). a god 'el (ale) strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) and worshippeth shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) it he maketh `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application it a graven image pecel (peh'-sel) an idol -- carved (graven) image. and falleth down cagad (saw-gad') to prostrate oneself (in homage) -- fall down. thereto Parallel Verses New American Standard Bible Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it. King James Bible Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto. Holman Christian Standard Bible It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it. International Standard Version He divides it up for people to burn. Taking part of it, he warms himself, makes a fire, and bakes bread. Or perhaps he constructs a god and worships it. He makes it an idol and bows down to it. NET Bible A man uses it to make a fire; he takes some of it and warms himself. Yes, he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it; he makes an idol and bows down to it. GOD'S WORD® Translation These trees become [fuel] for people to burn. So they take some of them and warm themselves with them. They start fires and bake bread. They also make gods from these trees and worship them. They make them into carved statues and bow in front of them. King James 2000 Bible Then shall it be for a man to burn: for he will take of it, and warm himself; yea, he kindles it, and bakes bread; yea, he makes a god, and worships it; he makes it a graven image, and falls down to it. Links Isaiah 44:15Isaiah 44:15 NIV Isaiah 44:15 NLT Isaiah 44:15 ESV Isaiah 44:15 NASB Isaiah 44:15 KJV |
    |