NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold I will makesuwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. thee a new chadash (khaw-dawsh') new -- fresh, new thing. sharp charuwts (khaw-roots') decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall. threshing mowrag (mo-rag') from an unused root meaning to triturate; a threshing sledge -- threshing instrument. instrument having ba`al (bah'-al) a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of. teeth piyphiyah (pee-fee-yaw') an edge or tooth -- tooth, two-edged. thou shalt thresh duwsh (doosh) to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass. the mountains har (har) a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. and beat them small daqaq (daw-kak') to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) powder, (be, very) small, stamp (small). and shalt make suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. the hills gib`ah (ghib-aw') a hillock -- hill, little hill. as chaff mots (motes) chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose) -- chaff. Parallel Verses New American Standard Bible "Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff. King James Bible Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Holman Christian Standard Bible See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff. International Standard Version "See, I'm making you into a new, sharp, and multi-tooth threshing sledge. You'll thresh and crush the mountains, and make the hills like chaff. NET Bible "Look, I am making you like a sharp threshing sledge, new and double-edged. You will thresh the mountains and crush them; you will make the hills like straw. GOD'S WORD® Translation "I am going to make you into a new threshing sledge with sharp, double-edged teeth. You will thresh the mountains and crush them to dust. You will turn the hills into straw. King James 2000 Bible Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills like chaff. Links Isaiah 41:15Isaiah 41:15 NIV Isaiah 41:15 NLT Isaiah 41:15 ESV Isaiah 41:15 NASB Isaiah 41:15 KJV |
    |