NASB Lexicon
KJV Lexicon What shall I saydabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue he hath both spoken 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto me and himself hath done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application it I shall go softly dadah (daw-daw') to walk gently -- go (softly, with). all my years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). in the bitterness mar (mar) bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy. of my soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) Parallel Verses New American Standard Bible "What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul. King James Bible What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. Holman Christian Standard Bible What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul, International Standard Version What can I say, so I tell myself, since he has done this to me? I will walk slowly all my years because of my soul's anguish. NET Bible What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief. GOD'S WORD® Translation What can I say now that he has spoken to me? He has done this. I will be careful the rest of my life because of my bitter experience. King James 2000 Bible What shall I say? he has both spoken unto me, and he himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. Links Isaiah 38:15Isaiah 38:15 NIV Isaiah 38:15 NLT Isaiah 38:15 ESV Isaiah 38:15 NASB Isaiah 38:15 KJV |
    |