NASB Lexicon
KJV Lexicon I reckonedshavah (shaw-vaw') to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) till morning boqer (bo'-ker) dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. that as a lion 'ariy (ar-ee') a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin). so will he break shabar (shaw-bar') to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear all my bones `etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. from day yowm (yome) a day (as the warm hours), even to night layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). wilt thou make an end shalam (shaw-lam') to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate of me Parallel Verses New American Standard Bible "I composed my soul until morning. Like a lion-- so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me. King James Bible I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me. Holman Christian Standard Bible I thought until the morning: He will break all my bones like a lion; You make an end of me day and night. International Standard Version I've been swept bare until morning; just like a lion, he breaks all my bones— day and night you make an end of me. NET Bible I cry out until morning; like a lion he shatters all my bones; you turn day into night and end my life. GOD'S WORD® Translation I cried out until morning as if a lion had crushed all my bones. You ended my life in one day. King James 2000 Bible I considered till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me. Links Isaiah 38:13Isaiah 38:13 NIV Isaiah 38:13 NLT Isaiah 38:13 ESV Isaiah 38:13 NASB Isaiah 38:13 KJV |
    |