NASB Lexicon
KJV Lexicon And he tooknasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) and sent messes mas'eth (mas-ayth') burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward. unto them from before him paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) but Benjamin's Binyamiyn (bin-yaw-mene') son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin. mess mas'eth (mas-ayth') burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward. was five chamesh (khaw-maysh') five -- fif(-teen), fifth, five (apiece). times yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), so much as rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) any of theirs And they drank shathah (shaw-thaw') to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. and were merry shakar (shaw-kar') to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence with him Parallel Verses New American Standard Bible He took portions to them from his own table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. So they feasted and drank freely with him. King James Bible And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. Holman Christian Standard Bible Portions were served to them from Joseph's table, and Benjamin's portion was five times larger than any of theirs. They drank, and they got intoxicated with Joseph. International Standard Version Joseph himself brought portions to them from his own table, except that he provided to Benjamin five times as much as he did for each of the others. So they feasted together and drank freely with Joseph. NET Bible He gave them portions of the food set before him, but the portion for Benjamin was five times greater than the portions for any of the others. They drank with Joseph until they all became drunk. GOD'S WORD® Translation Joseph had portions of food brought to them from his table, but Benjamin's portion was five times more than any of the others. So they ate and drank with Joseph until they were drunk. King James 2000 Bible And he took and sent portions unto them from before him: but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. Links Genesis 43:34Genesis 43:34 NIV Genesis 43:34 NLT Genesis 43:34 ESV Genesis 43:34 NASB Genesis 43:34 KJV |
    |