Genesis 13:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDוַֽיהוָ֞ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
to Abram,אַבְרָ֗ם
(av·ram)
87: "exalted father," the original name of Abrahamfrom the same as Abiram, see Abraham
afterאַחֲרֵי֙
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
Lotלֹ֣וט
(lo·vt)
3876: Abraham's nephewfrom lut
had separatedהִפָּֽרֶד־
(hip·pa·red-)
6504: to dividea prim. root
from him, "Nowנָ֤א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
liftשָׂ֣א
(sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
up your eyesעֵינֶ֙יךָ֙
(ei·nei·cha)
5869: an eyeof uncertain derivation
and lookוּרְאֵ֔ה
(u·re·'eh,)
7200: to seea prim. root
from the placeהַמָּקֹ֖ום
(ham·ma·ko·vm)
4725: a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
you are, northwardצָפֹ֥נָה
(tza·fo·nah)
6828: northfrom tsaphan
and southwardוָנֶ֖גְבָּה
(va·neg·bah)
5045: south country, the Negeb, southfrom an unused word
and eastwardוָקֵ֥דְמָה
(va·ke·de·mah)
6924b: eastward, toward the eastfrom the same as qedem
and westward;וָיָֽמָּה׃
(va·yam·mah.)
3220: seaof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abram
'Abram  (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
was separated
parad  (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
from him Lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
now thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and look
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
from the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where thou art northward
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and southward
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and eastward
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and westward
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;

King James Bible
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

Holman Christian Standard Bible
After Lot had separated from him, the LORD said to Abram, "Look from the place where you are. Look north and south, east and west,

International Standard Version
After Lot had separated from Abram, the LORD told Abram, "Look off to the north, south , east, and west from where you're living,

NET Bible
After Lot had departed, the LORD said to Abram, "Look from the place where you stand to the north, south, east, and west.

GOD'S WORD® Translation
After Lot left, the LORD said to Abram, "Look north, south, east, and west of where you are.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Abram, after Lot was separated from him, Lift up now your eyes, and look from the place where you are northward, and southward, and eastward, and westward:
Links
Genesis 13:14
Genesis 13:14 NIV
Genesis 13:14 NLT
Genesis 13:14 ESV
Genesis 13:14 NASB
Genesis 13:14 KJV

Genesis 13:13
Top of Page
Top of Page