Exodus 32:33
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֥אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֑ה
(mo·sheh;)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"Whoeverמִ֚י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
has sinnedחָֽטָא־
(cha·ta-)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
against Me, I will blotאֶמְחֶ֖נּוּ
(em·chen·nu)
4229a: to wipe, wipe outa prim. root
him out of My book.מִסִּפְרִֽי׃
(mis·sif·ri.)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Whosoever
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hath sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against me him will I blot out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
of my book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Holman Christian Standard Bible
The LORD replied to Moses: "I will erase whoever has sinned against Me from My book.

International Standard Version
The LORD told Moses, "Whoever sins against me, I'll blot him out of my book.

NET Bible
The LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me--that person I will wipe out of my book.

GOD'S WORD® Translation
The LORD answered Moses, "I will wipe out of my book whoever sins against me.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Links
Exodus 32:33
Exodus 32:33 NIV
Exodus 32:33 NLT
Exodus 32:33 ESV
Exodus 32:33 NASB
Exodus 32:33 KJV

Exodus 32:32
Top of Page
Top of Page