NASB Lexicon
KJV Lexicon If men'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. strive natsah (naw-tsaw') to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel and hurt nagaph (naw-gaf') to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse. a woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman with child hareh (haw-reh') pregnant -- (be, woman) with child, conceive, great. so that her fruit yeled (yeh'-led) something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one). depart yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. from her and yet no mischief follow 'acown (aws-sone') hurt -- mischief. he shall be surely `anash (aw-nash') to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, surely. punished `anash (aw-nash') to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, surely. according as the woman's 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman husband ba`al (bah'-al) a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of. will lay shiyth (sheeth) to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take. upon him and he shall pay nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) as the judges paliyl (paw-leel') a magistrate -- judge. determine Parallel Verses New American Standard Bible "If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide. King James Bible If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. Holman Christian Standard Bible When men get in a fight and hit a pregnant woman so that her children are born prematurely but there is no injury, the one who hit her must be fined as the woman's husband demands from him, and he must pay according to judicial assessment. International Standard Version "If two men are fighting and they strike a pregnant woman and her children are born prematurely, but there is no harm, he is certainly to be fined as the husband of the woman demands of him, and he will pay as the court decides. NET Bible "If men fight and hit a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no serious injury, he will surely be punished in accordance with what the woman's husband demands of him, and he will pay what the court decides. GOD'S WORD® Translation "This is what you must do whenever men fight and injure a pregnant woman so that she gives birth prematurely. If there are no other injuries, the offender must pay whatever fine the court allows the woman's husband to demand. King James 2000 Bible If men strive, and hurt a woman with child, so that there is a miscarriage, and yet no mischief follows: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. Links Exodus 21:22Exodus 21:22 NIV Exodus 21:22 NLT Exodus 21:22 ESV Exodus 21:22 NASB Exodus 21:22 KJV |
    |