NASB Lexicon
KJV Lexicon Notwithstanding'ak (ak) a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only if he continue `amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) a day yowm (yome) a day (as the warm hours), or two shnayim (shen-ah'-yim) two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. he shall not be punished naqam (naw-kam') to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance. for he is his money keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). Parallel Verses New American Standard Bible "If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property. King James Bible Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. Holman Christian Standard Bible However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property." International Standard Version But if the servant survives a day or two, the master is not to be punished because the servant is his property. NET Bible However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss. GOD'S WORD® Translation But if the slave gets up in a day or two, the owner must not be punished. The slave is his property. King James 2000 Bible But, if he continues a day or two, he shall not be punished: for he is his property. Links Exodus 21:21Exodus 21:21 NIV Exodus 21:21 NLT Exodus 21:21 ESV Exodus 21:21 NASB Exodus 21:21 KJV |
    |