NASB Lexicon
KJV Lexicon If he rise againquwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) and walk halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) abroad chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. upon his staff mish`enah (mish-ay-naw') support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick -- staff. then shall he that smote nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) him be quit naqah (naw-kaw') to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated only he shall pay nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) for the loss of his time shebeth (sheh'-beth) rest, interruption, cessation -- cease, sit still, loss of time. and shall cause him to be thoroughly rapha' (raw-faw') to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole. healed rapha' (raw-faw') to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole. Parallel Verses New American Standard Bible if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed. King James Bible If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. Holman Christian Standard Bible if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery." International Standard Version and the injured person then gets up and walks around outside with the help of his staff, the one who struck him is not liable, except that he is to compensate him for his loss of time and take care of his complete recovery. NET Bible and then if he gets up and walks about outside on his staff, then the one who struck him is innocent, except he must pay for the injured person's loss of time and see to it that he is fully healed. GOD'S WORD® Translation If the injured man can get up again and walk around outside with a cane, the one who hit him must not be punished. He must pay the injured man for the loss of his time and for all his medical expenses. King James 2000 Bible If he rises again, and walks about upon his staff, then shall he that smote him be clear: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. Links Exodus 21:19Exodus 21:19 NIV Exodus 21:19 NLT Exodus 21:19 ESV Exodus 21:19 NASB Exodus 21:19 KJV |
    |