NASB Lexicon
KJV Lexicon And if men'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. strive riyb (reeb) to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend together and one 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) smite nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) another rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. with a stone 'eben (eh'-ben) a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). or 'ow (o) desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether. with his fist 'egroph (eg-rofe') the clenched hand -- fist. and he die muwth (mooth) causatively, to kill not but keepeth naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) his bed mishkab (mish-kawb') a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with. Parallel Verses New American Standard Bible "If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed, King James Bible And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: Holman Christian Standard Bible When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed, International Standard Version "If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed, NET Bible "If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed, GOD'S WORD® Translation "This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed. King James 2000 Bible And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed: Links Exodus 21:18Exodus 21:18 NIV Exodus 21:18 NLT Exodus 21:18 ESV Exodus 21:18 NASB Exodus 21:18 KJV |
    |