NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οντας verb - present participle - accusative plural masculine on oan: being -- be, come, have. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. νεκρους adjective - accusative plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραπτωμασιν noun - dative plural neuter paraptoma par-ap'-to-mah: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass. συνεζωοποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular suzoopoieo sood-zo-op-oy-eh'-o: to reanimate conjointly with (figuratively) -- quicken together with. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. χαριτι noun - dative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. σεσωσμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. Parallel Verses New American Standard Bible even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), King James Bible Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) Holman Christian Standard Bible made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace! International Standard Version even when we were dead because of our offenses, made us alive together with the Messiah (by grace you have been saved), NET Bible even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ--by grace you are saved!-- Aramaic Bible in Plain English When we were dead in our sins, he gave us life together with The Messiah, and by his grace he saved us. GOD'S WORD® Translation We were dead because of our failures, but he made us alive together with Christ. (It is God's kindness that saved you.) King James 2000 Bible Even when we were dead in sins, has made us alive together with Christ, (by grace you are saved;) Links Ephesians 2:5Ephesians 2:5 NIV Ephesians 2:5 NLT Ephesians 2:5 ESV Ephesians 2:5 NASB Ephesians 2:5 KJV |
    |