NASB Lexicon
KJV Lexicon νυνι adverbnuni noo-nee': just now -- now. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποτε particle pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when. οντες verb - present participle - nominative plural masculine on oan: being -- be, come, have. μακραν adverb makran mak-ran': at a distance -- (a-)far (off), good (great) way off. εγγυς adverb eggus eng-goos': near (literally or figuratively, of place or time) -- from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready. εγενηθητε verb - aorist passive deponent indicative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αιματι noun - dative singular neuter haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Parallel Verses New American Standard Bible But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ. King James Bible But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. Holman Christian Standard Bible But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of the Messiah. International Standard Version But now, in union with the Messiah Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of the Messiah. NET Bible But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ. Aramaic Bible in Plain English But now you are in Yeshua The Messiah, when from the first you were distant, and you have come near by the blood of The Messiah. GOD'S WORD® Translation But now through Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ. King James 2000 Bible But now in Christ Jesus you who once were far off are made near by the blood of Christ. Links Ephesians 2:13Ephesians 2:13 NIV Ephesians 2:13 NLT Ephesians 2:13 ESV Ephesians 2:13 NASB Ephesians 2:13 KJV |
    |