KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). οντας verb - present participle - accusative plural masculine on oan: being -- be, come, have. νεκρους adjective - accusative plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραπτωμασιν noun - dative plural neuter paraptoma par-ap'-to-mah: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression -- fall, fault, offence, sin, trespass. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτιαις noun - dative plural feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). Parallel Verses New American Standard Bible And you were dead in your trespasses and sins, King James Bible And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; Holman Christian Standard Bible And you were dead in your trespasses and sins International Standard Version You used to be dead because of your offenses and sins NET Bible And although you were dead in your transgressions and sins, Aramaic Bible in Plain English And he fills even you who were dead in your sins and in your stupidity. GOD'S WORD® Translation You were once dead because of your failures and sins. King James 2000 Bible And you has he made alive, who were dead in trespasses and sins: Links Ephesians 2:1Ephesians 2:1 NIV Ephesians 2:1 NLT Ephesians 2:1 ESV Ephesians 2:1 NASB Ephesians 2:1 KJV |
    |