Deuteronomy 33:23 Lexicon: Of Naphtali he said, "O Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of the LORD, Take possession of the sea and the south."

Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 23

◄ Deuteronomy 33:23 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Of Naphtali	וּלְנַפְתָּלִ֣י (u·le·naf·ta·li)	5321: a son of Jacob, also his desc. and the district settled by them	from pathal
he said,	אָמַ֔ר (a·mar,)	559: to utter, say	a prim. root
"O Naphtali,	נַפְתָּלִי֙ (naf·ta·li)	5321: a son of Jacob, also his desc. and the district settled by them	from pathal
satisfied	שְׂבַ֣ע (se·va)	7649: sated, satisfied, surfeited	from saba
with favor,	רָצֹ֔ון (ra·tzo·vn,)	7522: goodwill, favor, acceptance, will	from ratsah
And full	וּמָלֵ֖א (u·ma·le)	4392: full	from male
of the blessing	בִּרְכַּ֣ת (bir·kat)	1293: a blessing	from barak
of the LORD,	יְהוָ֑ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
Take possession	יְרָֽשָׁה׃ (ye·ra·shah.)	3423: to take possession of, inherit, dispossess	a prim. root
of the sea	יָ֥ם (yam)	3220: sea	of uncertain derivation
and the south."	וְדָרֹ֖ום (ve·da·ro·vm)	1864: the south	from the same as deror

KJV Lexicon

And of Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.

he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

O Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.

satisfied
sabea` (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).

with favour
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

and full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.

with the blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin

thou the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).

and the south
darowm (daw-rome')
the south; poet. the south wind -- south.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Of Naphtali he said, "O Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of the LORD, Take possession of the sea and the south."

King James Bible
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

Holman Christian Standard Bible
He said about Naphtali: Naphtali, enjoying approval, full of the LORD's blessing, take possession to the west and the south.

International Standard Version
About Naphtali he said: "Naphtali, full of favor and the LORD's blessing, take possession of the west and south."

NET Bible
Of Naphtali he said: O Naphtali, overflowing with favor, and full of the LORD's blessing, possess the west and south.

GOD'S WORD® Translation
About the tribe of [Naphtali]he said, "The people of Naphtali enjoy the LORD's favor and are filled with the LORD's blessings. They will take possession of the lake and the land south of it."

King James 2000 Bible
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess you the west and the south.

Links

Deuteronomy 33:23
Deuteronomy 33:23 NIV
Deuteronomy 33:23 NLT
Deuteronomy 33:23 ESV
Deuteronomy 33:23 NASB
Deuteronomy 33:23 KJV