Daniel 4:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and whose foliageוְעָפְיֵ֤הּ
(ve·'a·fe·yeh)
6074a: leafage, foliage(Aramaic) corresponding to ophayim
[was] beautifulשַׁפִּיר֙
(shap·pir)
8209: fair, beautiful(Aramaic) from a form corresponding to Shaphir
and its fruitוְאִנְבֵּ֣הּ
(ve·'in·beh)
4: fruit(Aramaic) corresponding to eb
abundant,שַׂגִּ֔יא
(sag·gi,)
7690: great, much(Aramaic) corresponding to saggi
and in which [was] foodוּמָזֹ֨ון
(u·ma·zo·vn)
4203: food(Aramaic) corresponding to mazon
for all,לְכֹ֖לָּא־
(le·chol·la-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
underתְּחֹתֹ֗והִי
(te·cho·to·v·hi)
8460: under(Aramaic) corresponding to tachath
which the beastsחֵיוַ֣ת
(chei·vat)
2423: beast(Aramaic) corresponding to chayyah
of the fieldבָּרָ֔א
(ba·ra,)
1251: (an open) field(Aramaic) corresponding to bar
dweltתְּדוּר֙
(te·dur)
1753: to dwell(Aramaic) corresponding to dur
and in whose branchesוּבְעַנְפֹ֕והִי
(u·ve·'an·fo·v·hi)
6056: a bough(Aramaic) corresponding to anaph
the birdsצִפֲּרֵ֥י
(tzip·pa·rei)
6853: a bird(Aramaic) corresponding to tsippor
of the skyשְׁמַיָּֽא׃
(she·mai·ya.)
8065: heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
lodged--יִשְׁכְּנָ֖ן
(yish·ke·nan)
7932: to dwell(Aramaic) corresponding to shakan


















KJV Lexicon
Whose leaves
`ophiy ,  (of-ee')
a twig; bough, i.e. (collectively) foliage -- leaves.
were fair
sappiyr  (shap-peer')
beautiful -- fair.
and the fruit
'eb  (abe)
fruit.
thereof much
saggiy'  (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
and in it was meat
mazown  (maw-zone')
meat.
for all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
under
tchowth  (tekh-oth')
beneath -- under.
which the beasts
cheyva'  (khay-vaw')
an animal -- beast.
of the field
bar  (bar)
a field -- field.
dwelt
duwr  (dure)
to reside -- dwell.
and upon whose branches
`anaph  (an-af')
bough, branch.
the fowls
tsphar  (tsef-ar')
a bird. --bird.
of the heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
had their habitation
shkan  (shek-an')
cause to dwell, have habitation.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which the beasts of the field dwelt and in whose branches the birds of the sky lodged--

King James Bible
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:

Holman Christian Standard Bible
whose leaves were beautiful and its fruit abundant--and on it was food for all, under it the wild animals lived, and in its branches the birds of the air lived--

International Standard Version
with beautiful leaves and abundant fruit—enough food for everyone—and under which wild animals of the field found shelter and the birds of the air had nests in its branches—

NET Bible
whose foliage was attractive and its fruit plentiful, and from which there was food available for all, under whose branches wild animals used to live, and in whose branches birds of the sky used to nest--

GOD'S WORD® Translation
It had beautiful leaves and plenty of fruit, enough to feed everyone. Wild animals lived under it, and birds made their homes in its branches.

King James 2000 Bible
Whose leaves were fair, and its fruit much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
Links
Daniel 4:21
Daniel 4:21 NIV
Daniel 4:21 NLT
Daniel 4:21 ESV
Daniel 4:21 NASB
Daniel 4:21 KJV

Daniel 4:20
Top of Page
Top of Page