And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.

---

came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)

---

yet again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

---

and spread
natash  (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

---

themselves in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).

---

of Rephaim
rapha'  (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s). New American Standard Bible
Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

King James Bible
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Holman Christian Standard Bible
The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.

International Standard Version
Later, the Philistines once again marched out and encamped in the Rephaim Valley.

NET Bible
The Philistines again came up and spread out in the valley of Rephaim.

GOD'S WORD® Translation
The Philistines again attacked and overran the valley of Rephaim.

King James 2000 Bible
And the Philistines came up yet again, and spread out in the valley of Rephaim.2 Samuel 5:22
2 Samuel 5:22 NIV
2 Samuel 5:22 NLT
2 Samuel 5:22 ESV
2 Samuel 5:22 NASB
2 Samuel 5:22 KJV