NASB Lexicon
KJV Lexicon εν adjective - nominative singular neuterheis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. λανθανετω verb - present active imperative - third person singular lanthano lan-than'-o: to lie hid; often used adverbially, unwittingly -- be hid, be ignorant of, unawares. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). αγαπητοι adjective - vocative plural masculine agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. μια adjective - nominative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. ημερα noun - nominative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) χιλια adjective - nominative plural neuter chilioi khil'-ee-oy: a thousand -- thousand. ετη noun - nominative plural neuter etos et'-os: a year -- year. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χιλια adjective - nominative plural neuter chilioi khil'-ee-oy: a thousand -- thousand. ετη noun - nominative plural neuter etos et'-os: a year -- year. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ημερα noun - nominative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. μια adjective - nominative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. Parallel Verses New American Standard Bible But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. King James Bible But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. Holman Christian Standard Bible Dear friends, don't let this one thing escape you: With the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. International Standard Version Don't forget this fact, dear friends: With the Lord a single day is like a thousand years, and a thousand years are like a single day. NET Bible Now, dear friends, do not let this one thing escape your notice, that a single day is like a thousand years with the Lord and a thousand years are like a single day. Aramaic Bible in Plain English But you shall not disregard this one thing, beloved: “One day is to THE LORD JEHOVAH as a thousand years, and a thousand years is as one day.” GOD'S WORD® Translation Dear friends, don't ignore this fact: One day with the Lord is like a thousand years, and a thousand years are like one day. King James 2000 Bible But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. Links 2 Peter 3:82 Peter 3:8 NIV 2 Peter 3:8 NLT 2 Peter 3:8 ESV 2 Peter 3:8 NASB 2 Peter 3:8 KJV |
    |