NASB Lexicon
KJV Lexicon ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular femininehoutos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. ηδη adverb ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. αγαπητοι adjective - vocative plural masculine agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear. δευτεραν adjective - accusative singular feminine deuteros dyoo'-ter-os: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). γραφω verb - present active indicative - first person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). επιστολην noun - accusative singular feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αις relative pronoun - dative plural feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. διεγειρω verb - present active indicative - first person singular diegeiro dee-eg-i'-ro: to wake fully; i.e. arouse -- arise, awake, raise, stir up. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υπομνησει noun - dative singular feminine hupomnesis hoop-om'-nay-sis: a reminding or (reflexively) recollection -- remembrance. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειλικρινη adjective - accusative singular feminine eilikrines i-lik-ree-nace': judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively) -- pure, sincere. διανοιαν noun - accusative singular feminine dianoia dee-an'-oy-ah: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise -- imagination, mind, understanding. Parallel Verses New American Standard Bible This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder, King James Bible This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance: Holman Christian Standard Bible Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder, International Standard Version Dear friends, this is now the second of two letters I am writing to you, in which I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you NET Bible Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder: Aramaic Bible in Plain English Now, beloved, this second epistle I write to you- these things by which I awaken your pure minds by memory, GOD'S WORD® Translation Dear friends, this is the second letter I'm writing to you. In both letters I'm trying to refresh your memory. King James 2000 Bible This second epistle, beloved, I now write unto you; in both of which I stir up your pure minds by way of remembrance: Links 2 Peter 3:12 Peter 3:1 NIV 2 Peter 3:1 NLT 2 Peter 3:1 ESV 2 Peter 3:1 NASB 2 Peter 3:1 KJV |
    |