NASB Lexicon
KJV Lexicon παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. πρωτον adverb proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). παντων adjective - genitive plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ποιεισθαι verb - present passive middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) δεησεις noun - accusative plural feminine deesis deh'-ay-sis: a petition -- prayer, request, supplication. προσευχας noun - accusative plural feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. εντευξεις noun - accusative plural feminine enteuxis ent'-yook-sis: an interview, i.e. (specially) supplication -- intercession, prayer. ευχαριστιας noun - accusative plural feminine eucharistia yoo-khar-is-tee'-ah: gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship) -- thankfulness, (giving of) thanks(-giving). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. Parallel Verses New American Standard Bible First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men, King James Bible I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; Holman Christian Standard Bible First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, International Standard Version First of all, then, I urge you to offer to God petitions, prayers, intercessions, and expressions of thanks for all people, NET Bible First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people, Aramaic Bible in Plain English Therefore, I beg of you that before all things, you will offer supplications to God, prayers, intercessions and thanksgiving, for the sake of all people, GOD'S WORD® Translation First of all, I encourage you to make petitions, prayers, intercessions, and prayers of thanks for all people, King James 2000 Bible I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; Links 1 Timothy 2:11 Timothy 2:1 NIV 1 Timothy 2:1 NLT 1 Timothy 2:1 ESV 1 Timothy 2:1 NASB 1 Timothy 2:1 KJV |
    |