1 Samuel 25:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and thusכֹּ֖ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
you shall say,וַאֲמַרְתֶּ֥ם
(va·'a·mar·tem)
559: to utter, saya prim. root
Have a long life,לֶחָ֑י
(le·chai;)
2416a: alive, livingfrom chayah
peaceשָׁלֹום֙
(sha·lo·vm)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
be to you, and peaceשָׁלֹ֔ום
(sha·lo·vm,)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
be to your house,וּבֵיתְךָ֣
(u·vei·te·cha)
1004: a housea prim. root
and peaceשָׁלֹֽום׃
(sha·lo·vm.)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
be to allוְכֹ֥ל
(ve·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
that you have. 
 
  


















KJV Lexicon
And thus shall ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him that liveth
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
in prosperity Peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be both to thee and peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be to thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be unto all that thou hast
Parallel Verses
New American Standard Bible
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

King James Bible
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Holman Christian Standard Bible
Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.

International Standard Version
Then say, 'May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have.

NET Bible
Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

GOD'S WORD® Translation
Say to him, 'May you live [long]! May you, your home, and all you have prosper!

King James 2000 Bible
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have.
Links
1 Samuel 25:6
1 Samuel 25:6 NIV
1 Samuel 25:6 NLT
1 Samuel 25:6 ESV
1 Samuel 25:6 NASB
1 Samuel 25:6 KJV

1 Samuel 25:5
Top of Page
Top of Page