1 Samuel 24:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
It cameוַֽיְהִי֙
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterwardאַֽחֲרֵי־
(a·cha·rei-)
310: the hind or following partfrom achar
that David'sדָּוִ֖ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
conscienceלֵב־
(lev-)
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
botheredוַיַּ֥ךְ
(vai·yach)
5221: to smitea prim. root
him becauseעַ֚ל
(al)
5921: upon, above, overfrom alah
he had cut offכָּרַ֔ת
(ka·rat,)
3772: to cut off, cut downa prim. root
the edgeכָּנָ֖ף
(ka·naf)
3671: wing, extremityfrom an unused word
of Saul'sלְשָׁאֽוּל׃
(le·sha·'ul.)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
[robe]. 
 
  


















KJV Lexicon
And it came to pass afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that David's
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him because he had cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
Saul's
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
skirt
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about afterward that David's conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul's robe.

King James Bible
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

Holman Christian Standard Bible
Afterward, David's conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul's robe.

International Standard Version
Afterwards, David's conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul's robe.

NET Bible
Afterward David's conscience bothered him because he had cut off an edge of Saul's robe.

GOD'S WORD® Translation
But afterward, David's conscience bothered him because he had cut off the border of Saul's robe.

King James 2000 Bible
And it came to pass afterward, that David's heart troubled him, because he had cut off Saul's robe.
Links
1 Samuel 24:5
1 Samuel 24:5 NIV
1 Samuel 24:5 NLT
1 Samuel 24:5 ESV
1 Samuel 24:5 NASB
1 Samuel 24:5 KJV

1 Samuel 24:4
Top of Page
Top of Page