NASB Lexicon
KJV Lexicon εις prepositioneis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μηκετι adverb meketi may-ket'-ee: no further -- any longer, (not) henceforth, hereafter, no henceforward (longer, more, soon), not any more. ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. επιθυμιαις noun - dative plural feminine epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. θεληματι noun - dative singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιλοιπον adjective - accusative singular masculine epiloipos ep-il'-oy-pos: left over, i.e. remaining -- rest. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σαρκι noun - dative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). βιωσαι verb - aorist active middle or passive deponent bioo bee-o'-o: to spend existence -- live. χρονον noun - accusative singular masculine chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while. Parallel Verses New American Standard Bible so as to live the rest of the time in the flesh no longer for the lusts of men, but for the will of God. King James Bible That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. Holman Christian Standard Bible in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God's will. International Standard Version so that he can live the rest of his mortal life guided, not by human desires, but by the will of God. NET Bible in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires. Aramaic Bible in Plain English Therefore he shall not live for the desires of men, as during the time that he was in the body, but for the will of God. GOD'S WORD® Translation That way you won't be guided by sinful human desires as you live the rest of your lives on earth. Instead, you will be guided by what God wants you to do. King James 2000 Bible That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. Links 1 Peter 4:21 Peter 4:2 NIV 1 Peter 4:2 NLT 1 Peter 4:2 ESV 1 Peter 4:2 NASB 1 Peter 4:2 KJV |
    |