NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποτε particle pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. λαος noun - nominative singular masculine laos lah-os': a people -- people. νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λαος noun - nominative singular masculine laos lah-os': a people -- people. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ηλεημενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ελεηθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). Parallel Verses New American Standard Bible for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY. King James Bible Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. Holman Christian Standard Bible Once you were not a people, but now you are God's people; you had not received mercy, but now you have received mercy. International Standard Version Once you were not a people, but now you are the people of God. Once you had not received mercy, but now you have received mercy. NET Bible You once were not a people, but now you are God's people. You were shown no mercy, but now you have received mercy. Aramaic Bible in Plain English You are those who at the first were not considered a people, but now are the people of God, neither were mercies upon you, but now mercies are poured out upon you. GOD'S WORD® Translation Once you were not God's people, but now you are. Once you were not shown mercy, but now you have been shown mercy. King James 2000 Bible Who in time past were not a people, but are now the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. Links 1 Peter 2:101 Peter 2:10 NIV 1 Peter 2:10 NLT 1 Peter 2:10 ESV 1 Peter 2:10 NASB 1 Peter 2:10 KJV |
    |