NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εγηγερται verb - perfect passive indicative - third person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse κενον adjective - nominative singular neuter kenos ken-os': empty -- empty, (in) vain. αρα particle ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κηρυγμα noun - nominative singular neuter kerugma kay'-roog-mah: a proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself) -- preaching. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. κενη adjective - nominative singular feminine kenos ken-os': empty -- empty, (in) vain. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστις noun - nominative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible and if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain. King James Bible And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. Holman Christian Standard Bible and if Christ has not been raised, then our proclamation is without foundation, and so is your faith. International Standard Version and if the Messiah has not been raised, then our message means nothing and your faith means nothing. NET Bible And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty. Aramaic Bible in Plain English And if The Messiah is not risen, our preaching is worthless and your faith is also worthless. GOD'S WORD® Translation If Christ hasn't come back to life, our message has no meaning and your faith also has no meaning. King James 2000 Bible And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. Links 1 Corinthians 15:141 Corinthians 15:14 NIV 1 Corinthians 15:14 NLT 1 Corinthians 15:14 ESV 1 Corinthians 15:14 NASB 1 Corinthians 15:14 KJV |
    |