NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). προφητευων verb - present active participle - nominative singular masculine propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy. ανθρωποις noun - dative plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. λαλει verb - present active indicative - third person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. οικοδομην noun - accusative singular feminine oikodome oy-kod-om-ay': architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation -- building, edify(-ication, -ing). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παρακλησιν noun - accusative singular feminine paraklesis par-ak'-lay-sis: imploration, hortation, solace -- comfort, consolation, exhortation, intreaty. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παραμυθιαν noun - accusative singular feminine paramuthia par-am-oo-thee'-ah: consolation (properly, abstract) -- comfort. Parallel Verses New American Standard Bible But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation. King James Bible But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. Holman Christian Standard Bible But the person who prophesies speaks to people for edification, encouragement, and consolation. International Standard Version But the person who prophesies speaks to people for their upbuilding, encouragement, and comfort. NET Bible But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and consolation. Aramaic Bible in Plain English But he who prophesies speaks edification, encouragement and comfort to children of men. GOD'S WORD® Translation But when a person speaks what God has revealed, he speaks to people to help them grow, to encourage them, and to comfort them. King James 2000 Bible But he that prophesies speaks unto men to edification, and exhortation, and comfort. Links 1 Corinthians 14:31 Corinthians 14:3 NIV 1 Corinthians 14:3 NLT 1 Corinthians 14:3 ESV 1 Corinthians 14:3 NASB 1 Corinthians 14:3 KJV |
    |