King James Bible
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

New King James Version
Indeed, the LORD will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.

American Standard Version
Behold, Jehovah, like a'strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

Berean Study Bible
Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

Douay-Rheims Bible
Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.

English Revised Version
Behold, the LORD will hurl thee away violently as a strong man; yea, he will wrap thee up closely.

World English Bible
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,

Isaiah 22:17 Additional Translations ...