3651 [e]   8 lā·ḵên   8 לָכֵ֤ן    8 Therefore   8 Adv   8

2442 [e] ḥak·kū- חַכּוּ־ wait V‑Piel‑Imp‑mp

lî לִי֙ for Me Prep | 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3117 [e] lə·yō·wm לְי֖וֹם Until the day Prep‑l | N‑msc

6965 [e] qū·mî קוּמִ֣י I rise up V‑Qal‑Inf | 1cs

–

5706 [e] lə·‘aḏ; לְעַ֑ד for plunder Prep‑l | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

4941 [e] miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִי֩ My determination [is] N‑msc | 1cs

622 [e] le·’ĕ·sōp̄ לֶאֱסֹ֨ף to gather Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֜ם the nations N‑mp

6908 [e] lə·qā·ḇə·ṣî לְקָבְצִ֣י to My assembly Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cs

､

4467 [e] mam·lā·ḵō·wṯ, מַמְלָכ֗וֹת of kingdoms N‑fp

8210 [e] liš·pōḵ לִשְׁפֹּ֨ךְ to pour Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֤ם on them Prep | 3mp

､

2195 [e] za‘·mî זַעְמִי֙ My indignation N‑msc | 1cs

3605 [e] kōl כֹּ֚ל all N‑msc

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֣וֹן fierce N‑msc

–

639 [e] ’ap·pî, אַפִּ֔י My anger N‑msc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

784 [e] bə·’êš בְּאֵ֣שׁ with the fire Prep‑b | N‑csc

.

7068 [e] qin·’ā·ṯî, קִנְאָתִ֔י of My jealousy N‑fsc | 1cs

398 [e] tê·’ā·ḵêl תֵּאָכֵ֖ל Shall be devoured V‑Nifal‑Imperf‑3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Therefore , wait for Me — this is the LORD’s declaration — until the day I rise up for plunder. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, in order to pour out My indignation on them, all My burning anger ; for the whole earth will be consumed by the fire of My jealousy.

New American Standard Bible
"Therefore wait for Me," declares the LORD, "For the day when I rise up as a witness. Indeed, My decision is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them My indignation, All My burning anger; For all the earth will be devoured By the fire of My zeal.

King James Bible
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination [is] to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, [even] all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. International Standard Version
"Just you wait!" declares the LORD. "The day will come when I stand up as a prosecutor, for I am determined to assemble the nations and to gather the kingdoms, in order to pour out my indignation upon them— all of my fierce anger. All the earth will be consumed by the fire of my jealousy.

American Standard Version
Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Young's Literal Translation
Therefore, wait for Me -- an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment is to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.Zephaniah 3:8 • Zephaniah 3:8 NIV • Zephaniah 3:8 NLT • Zephaniah 3:8 ESV • Zephaniah 3:8 NASB • Zephaniah 3:8 KJV • Zephaniah 3:8 Commentaries • Zephaniah 3:8 Bible Apps • Zephaniah 3:8 Biblia Paralela • Zephaniah 3:8 Chinese Bible • Zephaniah 3:8 French Bible • Zephaniah 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub