559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֣אמֶר    11 and he said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

1129 [e] liḇ·nō·wṯ- לִבְנֽוֹת־ to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lāh לָ֥הֿ for it Prep | 3fs

1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֖יִת a house N‑ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

8152 [e] šin·‘ār; שִׁנְעָ֑ר of Shinar N‑proper‑fs

､

3559 [e] wə·hū·ḵan וְהוּכַ֛ן and when it is ready Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms

3240 [e] wə·hun·nî·ḥāh וְהֻנִּ֥יחָה and [the basket] will be set Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3fs

8033 [e] šām שָּׁ֖ם there Adv

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

4369 [e] mə·ḵu·nā·ṯāh. מְכֻנָתָֽהּ׃ its base N‑fsc | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me. “ When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”

New American Standard Bible
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."

King James Bible
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. International Standard Version
He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."

American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.Zechariah 5:11 • Zechariah 5:11 NIV • Zechariah 5:11 NLT • Zechariah 5:11 ESV • Zechariah 5:11 NASB • Zechariah 5:11 KJV • Zechariah 5:11 Commentaries • Zechariah 5:11 Bible Apps • Zechariah 5:11 Biblia Paralela • Zechariah 5:11 Chinese Bible • Zechariah 5:11 French Bible • Zechariah 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub